[도라마코리아] 일본 드라마 감상할 수 있는 사이트

일본드라마를 보고 싶은데, 자막이 없어서 못보거나 보고 싶어도 영상 자체를 찾기 어려워서 고민이신 분들에게 희소식이 있습니다. 바로 자막 번역 서비스를 제공하고 있는 도라마코리아 라는 사이트인데요, 저도 정기적으로 즐겨보고 있는 채널이에요. 자막을 통해서 볼 수 있다라는 장점을 가지고 있는 곳입니다.

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

자신이 시청한 드라마 내역도 좌측에 있는 메뉴에서 확인할 수 있구요. 콘텐츠를 가나다 순으로 찾아볼 수 있게 되어 있어요. 무엇보다 시청자 리뷰도 볼 수 있어 드라마 시청 전에 이 드라마가 괜찮은 드라마인지 아닌지 확인도 할 수 있네요. 저는 요즘 기린이 온다 와 요괴 셰어하우스를 시청하고 있는데요, 둘러보다가 재밌을만한 드라마가 또 있으면 시청하려고 합니다.

 

사이트 영상의 특징으로는 일본어 발음을 세세하고 정확하게 자막으로 옮기고 있다는 점이 있는데요. 일본 사람이 발음하는 그대로를 자막으로 옮기다보니(자막팀의 노력이 있겠죠) 보기에 매우 자연스럽다는 생각이 드네요. 불법 다운로드를 받아서 볼 때는 자막도 자막러의 취향대로 만들어지는 경향이 있어 일관성도 없고 때로는 자막때문에 불편함을 겪은 적도 있었는데, 나름 전문가들이 번역해서 자막을 만들어주다 보니 보기도 편하고 자막을 보면서 내용의 이해도 더 잘되서 좋다고 느꼈습니다. 가능만 하다면 기존에 방송되었었던 작품의 업로드를 원하기도 하지만 현실적으로는 힘들겠죠.

 

---

일본 드라마를 좋아하고 관심있는 분들이라면 꼭 즐겨찾기 해야만 하는 사이트가 아닐까 생각해봅니다. 이상, 일본드라마를 자막과 함께 편하게 감상할 수 있는 웹사이트 도라마코리아 소개를 마칩니다.

 

 

해당 사이트 주소는 아래쪽에서 확인하실 수가 있습니다.

dorama.kr/

도라마코리아